Az elmúlt hétvégén testvérvárosi meghívásnak tett eleget Ilia Csaba polgármester és delegációja, a horvátországi Vrsarban.

Az új horvát városvezetés elsőízben a Csuszafesztiválon járt városunkban, ahol a személyes kapcsolatfelvétel során szó esett arról,
hogy mindkét fél szeretné feléleszteni, aktívabbá tenni az együttműködést. Már ekkor is elhangzott a meghívás Tina Slamartól, Vrsar polgármesterasszonytól.

Szombaton egyeztetett a két fél a közös pályázati tervekről, ezekben történő együttműködésről és többsíkú kapcsolat kiépítésének lehetőségeiről iskolák, intézmények,
civil szervezetek között. Említést tettek nyelvtanulási- és egy diák csereprogram kialakításáról is.

Ezúton is kérjük azokat az intézményeket és szervezeteket, akik szívesen részt vennének ilyen kapcsolatok kialakításában szakmai, kulturális, stb. alapon, jelezzék azt az
önkormányzatunk felé!

Szent István királyunk és az államalapítás ünnepén Csurgó Város Önkormányzata és a helyi egyházközségek közös, meghitt ünneplésre hívták és várták a város lakosságát. Az esemény központi helyszínéül a Szentlélek-templom és a templom előterében magasodó Szent István-emlékmű szolgált.

Aligha találhatott volna a közösség méltóbb és szimbolikusabb helyet az emlékezésre: ez a történelmi katolikus műemléktemplom ugyanis az 1200-as évektől, az Árpád-kortól kezdve hűségesen szolgálja a város lakóit. Falai az évszázadok során néma, mégis beszédes tanúi voltak Csurgó történelmi viharainak, felemelkedéseinek és a generációkon átívelő megmaradásnak.
Az ünnepi szentmisét Göndics János esperes-plébános celebrálta, aki szentbeszédében az államalapító király szellemi örökségét és a keresztény értékek megtartó erejét állította a középpontba. Az új kenyér megáldásában a Csurgón élő és szolgáló három történelmi felekezet lelkipásztorai közösen vettek részt. A református közösség képviseletében Perpék Attila nagytiszteletű úr, míg az evangélikus gyülekezet részéről Nagy Ervinné lelkésznő mondott áldást az életet jelentő új kenyérre.

A jelenlévő csurgóiak számára különösen nagy megtiszteltetést és örömöt jelentett, hogy a protestáns egyházak újonnan hivatalba lépő vezetői éppen ezen a kiemelt városi ünnepen tették meg első hivatalos, nyilvános bemutatkozásukat, szimbolikusan is elköteleződve a helyi ökumenikus együttműködés mellett.

A nemzeti imádságunk, a Himnusz közös eléneklése után az ünneplő gyülekezet a Szent István király szobra mellé vonult ki. A program további részleteit Pinczi Nóra, a Csokonai Közösségi Ház vezetője ismertette a hallgatósággal.

A rendezvény fontosságát jelezte a magas rangú vármegyei és városi tisztségviselők jelenléte is. Somogy vármegyét Vörös Mátyás, a vármegyei közgyűlés alelnöke képviselte. A csurgói városvezetés részéről tiszteletét tette az eseményen Ilia Csaba polgármester, Bedő Tamás alpolgármester, Ács Attila, a város jegyzője, valamint a helyi képviselő-testület jelentős része. Az idei év ünnepi szónoka Dr. Steinmetz Ádám, a Somogyi Függetlenek Szövetségének elnöke volt, aki beszédében az államalapítás történelmi távlatait kötötte össze a jelen kor közösségi feladataival (az elhangzott ünnepi beszéd teljes szövegét külön bejegyzésben tesszük közzé).

A megemlékezés egyik legmeghittebb pillanataként Ilia Csaba polgármester két rangos városi elismerést adott át azoknak a személyeknek, akik munkásságukkal hosszú időn keresztül gazdagították Csurgó kulturális és hitéletét.

Csurgó Város Közszolgálatáért díjat vehettek át – Németh József és Weisinger József - a helyi hívőközösséget és a liturgiát hűséggel kísérő, sok évtizedes, példaértékű kántori tevékenységének elismeréseként.

A megérdemelt díjak átadását követően a jelenlévő egyházi, önkormányzati és civil szervezetek elhelyezték az emlékezés és a tisztelet koszorúit a Szent István-szobor talapzatánál. Az ünnepség zárásaként a szervezők felszelték a csurgói pékség ajándékaként sütött, frissen megáldott új kenyereket, az ünneplő sokaság tagjai közösen kóstolhattak meg, kötetlen beszélgetések közepette, megélve a közösségi összetartozás élményét.

Ezúton is szívből köszönjük Csurgó lakosságának, hogy ilyen szép számmal megjelentek, és jelenlétükkel megtisztelték közös ünnepünket. Külön köszönet és elismerés illeti a szervezőket a rendezvény alapos, minden részletre kiterjedő előkészítéséért és a méltóságteljes lebonyolításért.

TÁJÉKOZTATÁS AZ IVÓVÍZ KELLEMETLEN SZAGÁRÓL

Az elmúlt időszakban Csurgó több pontjáról érkezett lakossági jelzés a vezetékes ivóvíz kellemetlen szagával kapcsolatban. A problémát többen a közösségi médiában, képviselőinknek, illetve írásban is jelezték.

Az önkormányzat ezért tájékoztatást kért a vízszolgáltatótól.

A szolgáltató válasza szerint a jelenség részletes kivizsgálása jelenleg is folyamatban van, ennek részeként laboratóriumi vizsgálatokat is végeznek a kiváltó ok egyértelmű azonosítása érdekében.

A szolgáltató jelezte azt is, hogy a Rákóczi utcai vízműtelep technológiája felújításra szorul. A szűrők korábbi regenerálása nem hozta meg a várt eredményt, ezért további beavatkozás előkészítése történt meg. Ennek időzítésénél ugyanakkor figyelembe kell venni a jelenlegi rendkívüli vízigényt és az ivóvízellátás biztonságát.

Fontos ugyanakkor, hogy a szolgáltató a bejelentések helyszíni vizsgálatai során a hideg ivóvízben nem tapasztalta a jelzett szaghatást. A vizsgálatok ettől függetlenül folytatódnak.

Köszönjük a lakossági jelzéseket! Arra kérünk mindenkit, hogy ha hasonló jelenséget tapasztal, továbbra is jelezze azt. Az önkormányzat figyelemmel kíséri a vizsgálat eredményét, és az új információkról tájékoztatjuk a csurgóiakat.

ÁRVERÉSI HIRDETMÉNY

Csurgó Város ÖnkormányzatánakKépviselő-testülete102/2026. (VII.30.) Kt. határozata alapján nyilvános versenyeztetési eljárás keretében pályázatot hirdet az önkormányzat kizárólagos tulajdonát képező alábbi ingatlan értékesítésére.

A pályázat kiírója: Csurgó Város Önkormányzata, székhelye: 8840 Csurgó, Széchenyi tér 2.

A pályázat jellege: Nyilvános, egyfordulós versenyeztetési eljárás árverés révén.

A pályázat tárgya:

A Csurgó Város Önkormányzata kizárólagos tulajdonát képező

• 8840 Csurgó, Csokonai utca 2. A. épület/földszint,

A vételár:

• Az ingatlan minimális vételára 22.000.000 Ft.
• A minimális vételárnál alacsonyabb összegű ajánlat érvénytelen.

A pályázat benyújtásának módja:

A pályázatot írásban, zárt borítékban kell benyújtani.

A borítékon fel kell tüntetni:

„Pályázat a Csurgó, Csokonai u. 2. A. épület/földszint, 940/A/1 hrsz.-ú ingatlan megvásárlására – A pályázat bontásáig nem nyitható fel.”

A pályázatnak tartalmaznia kell:

• a pályázó nevét (cégnév),

• lakcímét (székhelyét),
• levelezési címét,
• telefonszámát és e-mail címét,
• természetes személy esetén a személyazonosító adatokat,
• jogi személy esetén 30 napnál nem régebbi cégkivonatot és az aláírási jogosultság igazolását,
• nyilatkozatot arról, hogy a pályázati feltételeket és a licittárgyalás szabályait megismerte és magára nézve kötelezőnek elfogadja,
• nyilatkozatot arról, hogy ajánlatához a benyújtási határidő lejártától számított 60 napig kötve marad.

A pályázat benyújtásának helye:

• Csurgói Közös Önkormányzati Hivatal
  8840 Csurgó, Széchenyi tér 2.

A pályázatok bontása:

A pályázatok bontására a benyújtási határidő lejártát követően kerül sor.

A pályázatok felbontásáról jegyzőkönyv készül.

A pályázatok elbírálása:

Amennyiben a pályázati felhívásra egyetlen érvényes pályázat érkezik, és a pályázó a pályázati feltételeknek megfelel, az ingatlan az árverési adatlapon meghatározott vételáron értékesíthető.

Amennyiben a pályázati felhívásra kettő vagy több érvényes pályázat érkezik, az érvényes pályázatot benyújtó pályázók között licit-tárgyalásra kerül sor.

A pályázat eredményéről Csurgó Város Önkormányzatának Képviselő-testülete dönt.

A pályázattal kapcsolatos egyéb információkat a mellékletben található árverési adatlap tartalmazza.

A licittárgyalás szabályai:

1. Licittárgyalásra kizárólag abban az esetben kerül sor, ha a benyújtási határidőig kettő vagy annál több érvényes pályázat érkezik.
2. A licittárgyaláson kizárólag azok a pályázók vehetnek részt, akik a pályázati felhívásban meghatározott határidőig érvényes pályázatot nyújtottak be.
3. A licittárgyalás nyílt formában történik. A pályázók személyesen vagy írásbeli meghatalmazással rendelkező képviselőjük útján vehetnek részt.
4. Az ajánlatok a licitlépcső összegével vagy annak egész számú többszörösével emelhetők.
5. A licittárgyalás addig tart, amíg újabb magasabb ajánlat érkezik.
6. A licittárgyalás nyertese az a pályázó, aki a licittárgyalás lezárásakor a legmagasabb vételárat ajánlja.
7. A licittárgyalásról jegyzőkönyv készül.
8. A licittárgyalás helyéről és időpontjáról a Kiíró az érintett pályázókat írásban értesíti.

Egyéb feltételek:

• Az ingatlan előzetes időpont-egyeztetés alapján megtekinthető.

• A Kiíró fenntartja a jogot, hogy a pályázati eljárást indokolás nélkül eredménytelennek nyilvánítsa.
• A nyertes pályázó köteles az adásvételi szerződést a Kiíró által meghatározott határidőn belül megkötni.
• A jelen pályázati hirdetményben nem szabályozott kérdésekben Csurgó Város Önkormányzatának vagyonrendelete, valamint a pályázat kiírásáról szóló képviselő-testületi határozat rendelkezései az irányadók.

Egyéb információk:

Az árverezési eljárás útján történő értékesítés esetén részletfizetési-, és vételárkedvezmény nem adható.

Az ajánlati kötöttség az ajánlatok benyújtására nyitva álló határidő lejártakor kezdődik.

A nyertes résztvevővel az Önkormányzat adás-vételi szerződést köt. Az árverezési eljárás nyertese a Csurgó Város Önkormányzata Képviselő-testülete döntését követő 30 napon belül köteles az adásvételi szerződést megkötni.

Amennyiben az árverezési eljárás nyertese a szerződést Csurgó Város Önkormányzata Képviselő-testülete döntését követő 30 napon belül, önhibájából nem köti meg, az árverési biztosíték összege az Önkormányzatot illeti meg. Azon résztvevők részére, akik az árverésen nem nyertek, a Csurgó Város Önkormányzata Képviselő-testülete döntését követően az árverési biztosítékhaladéktalanul visszafizetésre kerül.

A kiíró az ingatlanra vonatkozó árverés visszavonására vonatkozó jogát fenntartja magának.

Az árverésről bővebb tájékoztatást Szőke Zsoltné, lakásgazdálkodási ügyintéző nyújt a 82/47l-388/147. melléken vagy az szokene@hivatal.csurgo.hue-mail címen.

Csurgó, 2026. augusztus 5.

Ács Attila s.k.                                                                                       Ilia Csaba s.k.

jegyző                                                                                                    polgármester

Tisztelt Csurgó Lakosság! Tisztelt Csurgóra Látogatók!
Kedves Csurgóiak!

Az országos tisztifőorvos III. fokú hőségriasztást rendelt el. Az előrejelzések szerint a hőségriadó várhatóan augusztus 9-ig fennmarad. A következő napok, akár hetek hősége komoly terhelést jelent mindenkinek. Mindez fokozott odafigyelést, felelősséget és összefogást kíván mindannyiunktól.

Fontos a figyelem! Kérem, hogy figyeljenek oda magukra, családtagjaikra, szomszédaikra és ismerőseikre! Vigyáznunk kell az idősekre, a kisgyermekekre és a krónikus betegségben szenvedőkre! Legyünk felelősek a környezetünkért! Figyeljünk oda a háziállatokra, kerti vendégeinkre is!

Gondoskodjanak a folyadékpótlásról, kerüljék a tűző napon való tartózkodást, és lehetőleg kerüljék a megterhelő fizikai munkát a legmelegebb órákban!

Kérem a munkáltatókat a biztonságos munkavégzés feltételeinek biztosítására! A szabadtéri munkákat lehetőleg ütemezzék a hűvösebb napszakokra! Gondoskodjanak a rendszeres pihenőidőről, védőitalról!

Ebben az időszakban a közlekedésben is fokozott figyelemmel vegyünk részt! Legyünk türelmesek, körültekintőek és előzékenyek egymással!

Fontos takarékoskodnunk az energiával, az ivóvízzel! A rendkívüli hőség a közüzemi ellátórendszereket is komolyan terheli meg. Az ellátásbiztonság érdekében a nagyobb energiafelhasználással járó tevékenységeket célszerű a legterheltebb időszakon kívülre időzíteni. Az ivóvíz drága kincs. Ne pazaroljuk! Ebben az időszakban kizárólag a legszükségesebb célokra használjuk a vezetékes vizet!

Felelős döntésekkel nagyon sokat tehetünk közösségünkért, a környezetünkért, végső soron a jövőnkért.

Kérem, hogy az elkövetkezendő napokban is vigyázzanak magunkra, figyeljenek egymásra és segítsék azokat, akiknek erre a legnagyobb szükségük van!

Ilia Csaba
polgármester

TÁJÉKOZTATÁS

a Csurgói Közös Önkormányzati Hivatal

munkarendjének módosulásáról

Tisztelt Ügyfeleink!

Tájékoztatjuk Önöket, hogy az Országos tiszti főorvos július 30.-ától harmadfokú hőségriasztást adott ki. 2026. augusztus 3-tól augusztus 7-ig rövidített ügyfélfogadási rendben tudjuk az ügyintézés menetét biztosítani.

Az ügyfélfogadás rendje:

Hétfő:         8-12-ig

Kedd:         nincs ügyfélfogadás

Szerda:       8-12-ig

Csütörtök: 8-12-ig

Péntek:      nincs ügyfélfogadás

Kérem a következő hetek extrém időjárására való tekintettel tájékoztatóinkat kísérjék figyelemmel , és fordítsunk nagyobb figyelmet a kisgyermekekre és az idősebbekre.

Szíves megértésüket köszönjük!

                                                                                            Ács Attila

                                                                                           jegyző